1
00:00:06,906 --> 00:00:08,306
Sánchez!

2
00:00:11,911 --> 00:00:15,647
Sánchez! Sánchez!

3
00:00:23,322 --> 00:00:25,890
No nos gustan los okupas
Sánchez.

4
00:00:25,925 --> 00:00:29,428
Sal de aquí.
Sal de mi tierra.

5
00:00:29,462 --> 00:00:34,299
Esta es tierra del gobierno. le dije
Tú, no nos gustan los okupas.

6
00:00:34,333 --> 00:00:37,001
No tienes ningún derecho aquí.

7
00:00:37,036 --> 00:00:42,074
Dime, Sánchez,
¿Tu esposa en casa?

8
00:00:42,108 --> 00:00:43,075
No.

9
00:00:43,109 --> 00:00:44,309
¿Dónde está ella?

10
00:00:44,343 --> 00:00:47,779
Fue a visitar a su madre.

11
00:00:47,813 --> 00:00:51,316
Eso es una lástima, Eddie.
ella es muy bonita.

12
00:00:51,350 --> 00:00:53,685
¡Inmundicia, sal de mi tierra!

13
00:00:53,719 --> 00:00:55,387
Seguro.

14
00:02:35,454 --> 00:02:38,456
Sé lo fuerte que es el dolor de muelas
puedo sentir, hijo,

15
00:02:38,490 --> 00:02:40,324
Pero estoy seguro de que el doctor lo solucionará.
Te levantarás en unos minutos.

16
00:02:41,627 --> 00:02:44,863
Te lo dije hace tres días, nosotros
Debería haberlo atendido entonces.

17
00:02:44,897 --> 00:02:46,364
Ja.

18
00:02:46,398 --> 00:02:48,066
Mmm. Se puso tan mal ahora,

19
00:02:48,100 --> 00:02:50,535
No podrías montar tu caballo
las últimas dos millas.

20
00:02:51,704 --> 00:02:53,271
no lo tomo amablemente
por tanto caminar.

21
00:02:53,305 --> 00:02:54,939
¿Eh?

22
00:02:54,974 --> 00:02:56,474
Oh, sólo estoy bromeando, hijo.

23
00:02:56,508 --> 00:02:59,010
Mira, sé que no puede ser muy
gracioso para ti en un momento como este

24
00:02:59,045 --> 00:03:03,014
Pero déjame llevarme el caballo.
Seguir.

25
00:03:11,157 --> 00:03:14,693
Entra.

26
00:03:14,727 --> 00:03:15,760
Hola doctor.

27
00:03:15,795 --> 00:03:17,062
Buenos días, lucas.

28
00:03:17,096 --> 00:03:19,831
Tengo un paciente para ti.
Entra, hijo.

29
00:03:19,865 --> 00:03:21,332
¿Buenos días, Mark?

30
00:03:21,366 --> 00:03:22,667
¿Va a atender una llamada, doctor?

31
00:03:22,702 --> 00:03:26,537
No exactamente, lo prometí.
Yo iría a ver a la sra. Callaghan,

32
00:03:26,572 --> 00:03:28,272
ya sabes como es ella
sobre su espalda.

33
00:03:28,307 --> 00:03:30,975
Oh, el doctor Burrage es
muy ocupado, papá.

34
00:03:31,010 --> 00:03:33,812
Tal vez podríamos
volver mañana?

35
00:03:33,846 --> 00:03:35,446
Oh, no estoy tan ocupado, hijo.

36
00:03:35,480 --> 00:03:37,648
Y no te preocupes
sobre la señora Callaghan.

37
00:03:37,683 --> 00:03:41,385
Probablemente nos sobrevivirá a todos.
Adelante, toma asiento, adelante.

38
00:03:48,260 --> 00:03:49,961
¿Cómo están las cosas en el rancho?
lucas?

39
00:03:49,995 --> 00:03:53,264
Bien, doctor. Lo único que da
Nuestro problema es el diente de Mark.

40
00:03:53,298 --> 00:03:56,434
Bueno, eh, no parece
Qué lástima desde aquí.

41
00:03:56,468 --> 00:04:00,471
bueno, eso es lo que
Se lo estaba diciendo a papá.

42
00:04:00,505 --> 00:04:01,906
Pero mientras hayas venido,

43
00:04:01,941 --> 00:04:05,877
Supongamos que le echo un vistazo
de todos modos? ¿Mmm?

44
00:04:05,911 --> 00:04:10,581
No te voy a lastimar,
hijo.

45
00:04:10,616 --> 00:04:13,684
Tranquilo, ahí.

46
00:04:13,719 --> 00:04:17,088
¿Eso no estuvo tan mal? Ahora mira
a mí un poquito.

47
00:04:17,123 --> 00:04:21,359
Vamos, abre la boca, eso es.
eso. Bien, un poquito más.

48
00:04:21,393 --> 00:04:25,063
Quita tu lengua del camino.
Eso es todo, está bien, cerca.

49
00:04:25,097 --> 00:04:27,866
El último de sus molares de leche.

50
00:04:27,900 --> 00:04:29,467
Bueno, cuando llegues
este fuera,

51
00:04:29,501 --> 00:04:32,370
vas a tener un hombre
En tus manos, Lucas.

52
00:04:32,404 --> 00:04:33,838
¿te dolerá?

53
00:04:33,873 --> 00:04:35,940
Oh, no, sólo un pequeño tirón.

54
00:04:37,810 --> 00:04:39,077
Preferirías sacarlo, hijo.

55
00:04:39,111 --> 00:04:41,746
Que te moleste
durante dos o tres semanas.

56
00:04:41,781 --> 00:04:45,750
Depende de ti, hijo.

57
00:04:45,785 --> 00:04:46,985
Muy bien, doctor.

58
00:04:47,019 --> 00:04:48,452
Bueno, bien,
Entonces, hagámoslo.

59
00:04:53,993 --> 00:04:56,661
solo usamos esto
para nuestros casos más graves.

60
00:05:06,638 --> 00:05:08,739
Está bien, hijo, relájate.

61
00:05:12,244 --> 00:05:14,578
Relajarse.

62
00:05:14,613 --> 00:05:17,615
Bueno, entonces abre la boca.
Un poquito más.

63
00:05:17,649 --> 00:05:21,485
Un poquito más,
Ahora mueve la lengua nuevamente.

64
00:05:22,188 --> 00:05:25,824
Sí, ahí está.

65
00:05:26,792 --> 00:05:31,696
Ah. Ahora, eso no dolió
un poco ¿no?

66
00:05:31,730 --> 00:05:33,198
Uh-uh.

67
00:05:33,232 --> 00:05:35,166
Buen chico.

68
00:05:35,201 --> 00:05:38,970
Aquí está tu joven, lucas.

69
00:05:58,858 --> 00:05:59,790
¿Te sientes mejor, hijo?

70
00:05:59,825 --> 00:06:01,025
Sí.

71
00:06:01,060 --> 00:06:02,961
Bueno, si te das prisa estarás
capaz de llegar a la escuela

72
00:06:02,995 --> 00:06:04,295
Antes del recreo de la mañana.

73
00:06:04,330 --> 00:06:05,396
-¿Escuela?
-Ajá.

74
00:06:05,430 --> 00:06:08,766
Pero papá, después de todo,
Me acaban de sacar un diente

75
00:06:08,800 --> 00:06:11,903
Y no podré
para concentrarse.

76
00:06:11,937 --> 00:06:13,938
Mark, todos los días en la escuela.
es importante,

77
00:06:13,973 --> 00:06:16,440
Especialmente con los exámenes
viene la semana que viene.

78
00:06:16,475 --> 00:06:18,476
pero papá,
no lo entiendes.

79
00:06:18,510 --> 00:06:20,511
Mira hijo, ¿no crees?
alguna vez fui un niño

80
00:06:20,545 --> 00:06:23,181
¿A quién le sacaron un diente?
Lo entiendo.

81
00:06:23,215 --> 00:06:27,185
Apuesto a que nunca lo tuviste
un diente como éste, ¿eh?

82
00:06:30,222 --> 00:06:31,822
Está bien, iré.

83
00:06:35,627 --> 00:06:36,761
¿Lucas?

84
00:06:36,795 --> 00:06:40,965
¿Hola, micah? ¿Qué pasa?

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,067
Pedro Sánchez fue asesinado.

86
00:06:43,102 --> 00:06:44,735
¿Pedro?

87
00:06:44,770 --> 00:06:49,173
Sí. Abe morara trajo
El cuerpo llegó anoche.

88
00:06:49,208 --> 00:06:50,375
¿Cómo ha ocurrido?

89
00:06:50,409 --> 00:06:51,575
No lo sé.

90
00:06:51,610 --> 00:06:55,613
Abe estaba de camino a casa cuando
Vi la casa de pedro en llamas.

91
00:06:55,647 --> 00:06:57,581
Se acercó para ver si
podría ayudarlo y encontrarlo,

92
00:06:57,616 --> 00:06:58,917
Tenía dos balas en él.

93
00:06:58,951 --> 00:07:00,251
¿Quién lo hizo?

94
00:07:00,286 --> 00:07:02,620
Eso es lo que estoy intentando
para descubrirlo,

95
00:07:02,654 --> 00:07:04,389
tengo a su esposa
y juan adentro ahora.

96
00:07:04,423 --> 00:07:06,224
¿Qué están diciendo?

97
00:07:06,258 --> 00:07:08,159
Nada, no puedo entenderlo.
una palabra de ellos.

98
00:07:08,193 --> 00:07:09,527
¿Ni siquiera su esposa?

99
00:07:09,561 --> 00:07:11,195
Ella no ha abierto la boca.

100
00:07:11,230 --> 00:07:13,364
ni siquiera lo sé
si ella puede hablar ingles.

101
00:07:13,399 --> 00:07:16,434
Ya sabes, podrían
tener miedo de ti.

102
00:07:16,468 --> 00:07:17,701
¿Tienes miedo de mí?

103
00:07:17,736 --> 00:07:20,905
Oh, tú eres la ley, ellos-ellos
no entiendo bien la ley

104
00:07:20,940 --> 00:07:22,773
Y ellos tienden
para alejarse de ello.

105
00:07:22,808 --> 00:07:25,143
Evitarlo, ¿cómo pueden hacerlo?

106
00:07:25,177 --> 00:07:26,877
Después de todo, uno de los suyos.
gente ha sido asesinada.

107
00:07:26,912 --> 00:07:29,213
Sí, lo sé, pero-

108
00:07:29,248 --> 00:07:33,251
Lucas, siempre les has gustado.
Eras un buen amigo de Pedro.

109
00:07:33,285 --> 00:07:36,287
Entremos,
mira lo que puedes descubrir,

110
00:07:36,322 --> 00:07:37,388
Quizás hablen contigo.

111
00:07:37,423 --> 00:07:39,023
Bueno, si piensas
Puedo ayudar, seguro.

112
00:07:49,268 --> 00:07:53,804
Señora Sánchez, lo siento
pedro. El mariscal me lo acaba de decir.

113
00:07:58,177 --> 00:08:01,846
Juan, necesitamos tu ayuda,
¿Viste algo anoche?

114
00:08:01,880 --> 00:08:03,381
No vi nada, señor mccain.

115
00:08:03,415 --> 00:08:04,748
Debes haber visto ese fuego,

116
00:08:04,783 --> 00:08:06,351
Tienes el lugar
junto a ellos.

117
00:08:06,385 --> 00:08:09,087
No vi nada.

118
00:08:09,121 --> 00:08:10,921
¿Qué pasa con los tiros?

119
00:08:10,956 --> 00:08:11,990
No escuché nada, señor.

120
00:08:12,024 --> 00:08:14,592
Juan, eras su amigo,
crecieron juntos.

121
00:08:14,626 --> 00:08:15,826
No sé nada, señor mccain.

122
00:08:28,840 --> 00:08:30,875
¿Señora Sánchez?

123
00:08:32,311 --> 00:08:37,181
Señora Sánchez,
Pedro también era mi amigo.

124
00:08:37,216 --> 00:08:39,083
El que hizo esto
debe ser castigado,

125
00:08:39,118 --> 00:08:41,452
Tienes que contarnos todo
ya sabes.

126
00:08:41,487 --> 00:08:44,822
He oído cómo se toma tu gente
Cuida estas cosas

127
00:08:44,856 --> 00:08:48,359
Por ti mismo, pero eso está mal.

128
00:08:48,394 --> 00:08:50,895
Todo debe hacerse
según la ley.

129
00:08:50,929 --> 00:08:54,632
La ley es la misma para tu
gente, como lo es para la mía.

130
00:08:54,666 --> 00:08:58,702
Y es trabajo del mariscal
velar por que se cumpla la ley.

131
00:08:58,737 --> 00:09:01,039
Señora Sánchez,
tienes que ayudarnos.

132
00:09:01,073 --> 00:09:03,541
Nos ocuparemos de los nuestros.

133
00:09:03,575 --> 00:09:07,545
No, señora, el señor mccain es
correcto.

134
00:09:07,579 --> 00:09:12,383
Debemos hacerlo por su propia ley.
Debemos decírselo.

135
00:09:12,418 --> 00:09:14,718
Señor mariscal,
hay algo.

136
00:09:14,753 --> 00:09:15,886
¿Qué pasa, juan?

137
00:09:15,921 --> 00:09:17,255
En el rancho de pedro,
hay algo ahí

138
00:09:17,289 --> 00:09:18,622
Eso puede ayudarte a encontrar
el culpable.

139
00:09:18,657 --> 00:09:19,690
¿Qué es?

140
00:09:19,724 --> 00:09:22,493
Debes verlo por ti mismo.
Yo te mostraré el camino.

141
00:09:22,528 --> 00:09:25,463
Lucas, ¿mantendrás el ojo?
¿Está abierto para mí hasta que regrese?

142
00:09:25,497 --> 00:09:27,231
Vamos, juan.

143
00:09:58,897 --> 00:10:01,732
Muy buenos días, señores.
Soy baranca.

144
00:10:06,871 --> 00:10:08,639
Por favor, continúa.

145
00:10:17,782 --> 00:10:23,588
Tu mejor tequila...
Con una rodaja de limón...

146
00:10:23,622 --> 00:10:25,123
Una pizca de sal.

147
00:10:27,459 --> 00:10:28,126
¿Bien?

148
00:10:31,763 --> 00:10:33,364
Nosotros no... tenemos tequila.

149
00:10:33,398 --> 00:10:39,270
Eso es una lástima. Entonces tendré
un poco de tu mejor whisky.

150
00:10:39,304 --> 00:10:43,040
el no tiene nada bueno
whisky tampoco.

151
00:10:43,074 --> 00:10:45,676
Eso también es una lástima.

152
00:10:45,710 --> 00:10:52,016
Encontrarás lo que buscas en el
cantina, al otro extremo de la ciudad.

153
00:10:52,050 --> 00:10:55,553
Gracias por tu consejo.

154
00:10:55,587 --> 00:10:59,157
Uh, casi lo olvido, tengo un
mensaje para un sr. Hadley.

155
00:10:59,191 --> 00:11:01,592
¿Puedes decirme si está aquí?

156
00:11:01,627 --> 00:11:07,765
Estoy seguro de que significará
mucho para él.

157
00:11:07,799 --> 00:11:08,966
Soy hadley.

158
00:11:09,000 --> 00:11:12,002
Sr. Hadley, barranca está encantada.
para conocerte.

159
00:11:12,037 --> 00:11:19,943
no pareces un hombre
¿Quién juega con fuego?

160
00:11:19,978 --> 00:11:21,979
¿Fuego?

161
00:11:22,013 --> 00:11:23,013
Fuego, sr. Hadley.

162
00:11:23,048 --> 00:11:25,383
no el tipo
que calienta la casa,

163
00:11:25,417 --> 00:11:27,318
Pero del tipo que arde
abajo.

164
00:11:29,321 --> 00:11:32,456
Quiero decir, el
que apaga la vida,

165
00:11:32,491 --> 00:11:35,560
El fuego de la punta de un arma.

166
00:11:35,594 --> 00:11:40,998
Chicos, es un filósofo de
uh, al sur de la frontera.

167
00:11:45,270 --> 00:11:48,206
Un hombre valiente riendo
a su propia muerte.

168
00:11:48,240 --> 00:11:51,642
Será mejor que te vayas de aquí.
mientras puedas.

169
00:11:51,677 --> 00:11:52,543
Buena idea.

170
00:11:52,578 --> 00:11:55,546
Todos saldremos, y tú,
sr. Hadley,

171
00:11:55,581 --> 00:11:58,148
Verá como baranca
imparte justicia.

172
00:12:02,854 --> 00:12:05,022
Pero primero, todos caeréis.
vuestras armas al suelo.

173
00:12:08,960 --> 00:12:11,662
No se debe sacar un arma
a menos que tenga la intención de utilizarlo.

174
00:12:15,767 --> 00:12:19,002
Muy bien, todos afuera.

175
00:12:24,776 --> 00:12:25,943
¡Afuera!

176
00:12:36,655 --> 00:12:42,360
Gente de North Fork,
La ley de Barranca rige hoy aquí.

177
00:12:42,394 --> 00:12:45,796
Mi gente me ha llamado a
ver que se haga justicia,

178
00:12:45,830 --> 00:12:47,632
Así que procederemos.

179
00:12:47,666 --> 00:12:51,502
El hombre que se encuentra
delante de ti se llama hadley.

180
00:12:51,536 --> 00:12:54,138
La noche que acaba de pasar,

181
00:12:54,172 --> 00:12:57,141
Quemó la casa
de un tal pedro sánchez,

182
00:12:57,175 --> 00:13:01,612
Y él mató a tiros
el mismo pedro sánchez.

183
00:13:01,647 --> 00:13:03,814
Por estas cosas debe pagar.

184
00:13:03,848 --> 00:13:07,951
Yo no maté a Sánchez,
Ni siquiera lo conocía.

185
00:13:07,986 --> 00:13:10,254
Quieres que esto sea
¿Las últimas palabras que dices?

186
00:13:14,459 --> 00:13:18,262
Te he contado la historia,
es así de simple.

187
00:13:18,297 --> 00:13:22,065
Ahora tomaremos la decisión.
del jurado.

188
00:13:35,113 --> 00:13:38,449
Has escuchado a los ángeles
de barranca. Que así sea.

189
00:13:38,483 --> 00:13:44,822
Sr. Hadley, tiene
un minuto para orar.

190
00:13:44,856 --> 00:13:48,659
¿Vas a quedarte ahí parado?
y... ¡¿Dejar que me mate?!

191
00:14:03,975 --> 00:14:05,609
No puedes hacer esto.

192
00:14:05,644 --> 00:14:07,445
Tu minuto ha terminado.

193
00:14:07,479 --> 00:14:08,646
¿Señor?

194
00:14:19,591 --> 00:14:21,925
¿Qué ley te da el derecho?
condenar a un hombre

195
00:14:21,960 --> 00:14:22,827
¿Sin un juicio justo?

196
00:14:22,861 --> 00:14:24,962
Cuestionas a barranca.

197
00:14:24,996 --> 00:14:28,666
Así es. Y la pregunta
todavía va, sr. Barranca.

198
00:14:28,700 --> 00:14:34,204
Tal vez no lo entiendas,
La ley de Barranca rige hoy aquí.

199
00:14:34,239 --> 00:14:38,509
Porque, porque convenientemente
¿Sacó al mariscal del camino?

200
00:14:38,543 --> 00:14:39,810
Una cosa muy pequeña.

201
00:14:39,845 --> 00:14:42,847
Bueno, no puedes entrar en esto.
ciudad y simplemente hacerse cargo de ella.

202
00:14:42,881 --> 00:14:44,648
Lo estoy haciendo.

203
00:14:44,683 --> 00:14:47,050
No, sr. Barranca,
crees que lo eres.

204
00:14:47,085 --> 00:14:49,553
Verás, tenemos nuestras propias leyes.
aquí y estamos a la altura de ellos.

205
00:14:49,588 --> 00:14:51,989
Y si el mariscal no está aquí
para imponerlos,

206
00:14:52,023 --> 00:14:54,258
Entonces es-
depende de la gente.

207
00:14:54,292 --> 00:14:56,093
Pero no veo a la gente
tratando de detenerme.

208
00:14:56,127 --> 00:14:57,728
Sólo te veo a ti.

209
00:14:57,763 --> 00:15:01,432
Bueno, sr. Barranca,
Soy uno más del pueblo.

210
00:15:01,466 --> 00:15:03,033
¿Cómo te llamas?

211
00:15:03,067 --> 00:15:05,803
Mi nombre es mccain,
lucas mccain.

212
00:15:05,837 --> 00:15:11,108
Desafías a barranca.
¿Un hombre solo?

213
00:15:11,142 --> 00:15:12,510
Me gusta usted, sr. McCain,

214
00:15:12,544 --> 00:15:15,746
porque te levantas
por lo que crees.

215
00:15:15,781 --> 00:15:19,116
Bueno, si lo que dices es cierto,
Yo me llevaré a Hadley.

216
00:15:19,150 --> 00:15:21,852
Y entonces veremos eso
Tiene un juicio justo, ¿eh?

217
00:15:21,887 --> 00:15:23,687
¿Es así de sencillo para ti?

218
00:15:23,722 --> 00:15:26,290
Seguro.

219
00:15:26,324 --> 00:15:29,226
Él es mío. Yo lo tengo.

220
00:15:29,260 --> 00:15:30,360
Ahora, ¿dónde están tus testigos?

221
00:15:30,395 --> 00:15:32,162
No tienes testigos.

222
00:15:32,196 --> 00:15:35,132
testigos? que son
estos testigos?

223
00:15:35,166 --> 00:15:37,501
¿Alguien lo vio?
¿Disparar a Sánchez?

224
00:15:37,536 --> 00:15:45,008
Oh, lo vi, sí.
Señora sánchez.

225
00:15:54,118 --> 00:15:58,522
¿Es este el hombre?
¿Quién mató a tu marido?

226
00:15:58,557 --> 00:15:59,590
Ella es una mentirosa.

227
00:15:59,624 --> 00:16:02,025
tengo tres testigos
quien puede jurar

228
00:16:02,060 --> 00:16:04,127
no estaba en ningún lado
cerca de su casa.

229
00:16:04,162 --> 00:16:07,832
¿Es este el hombre?
¿Quién mató a tu marido?

230
00:16:07,866 --> 00:16:11,869
Bueno, yo no lo maté. ¿Por qué?
¿Debería querer matar a su marido?

231
00:16:11,903 --> 00:16:15,305
¿Por qué quiero matar a un sucio?
okupa?

232
00:16:15,340 --> 00:16:16,373
¿Por qué tú-?

233
00:16:16,407 --> 00:16:19,543
Ella no pudo haber visto,
¡ella ni siquiera estaba ahí!

234
00:16:25,083 --> 00:16:30,253
Ahora, sr. McCain,
¿cuestionas a baranca?

235
00:16:30,288 --> 00:16:31,388
No cambia nada.

236
00:16:31,422 --> 00:16:34,525
Todavía recibe un juicio justo
Según la ley, baranca.

237
00:16:34,559 --> 00:16:37,561
Eres un hombre duro, sr. McCain,
un hombre duro.

238
00:16:37,596 --> 00:16:43,834
Hay una manera de decidir de quién
la ley va a regir.

239
00:16:43,869 --> 00:16:46,904
Baranca te desafía.

240
00:16:46,938 --> 00:16:48,271
Tú y yo resolveremos esto

241
00:16:48,306 --> 00:16:51,609
En un asunto que es histórico
con mi gente.

242
00:16:51,643 --> 00:16:54,411
Poco, toma a los prisioneros.
lejos y guárdalos.

243
00:16:58,650 --> 00:17:03,453
Ahora, sr. McCain, vamos a
Encuentra cuya ley va a regir.

244
00:17:03,488 --> 00:17:05,489
Yo diría que las probabilidades eran
a tu favor, baranca.

245
00:17:05,524 --> 00:17:06,490
¿Qué quieres decir?

246
00:17:13,064 --> 00:17:14,431
¿Mis ángeles?

247
00:17:14,465 --> 00:17:15,365
Mmmm.

248
00:17:15,400 --> 00:17:18,201
Oh, no, ahora se convierte en un asunto
de honor,

249
00:17:18,236 --> 00:17:20,237
Es sólo entre tú y yo.

250
00:17:20,271 --> 00:17:21,839
No se resolverá
con balas, sr. McCain,

251
00:17:21,873 --> 00:17:23,541
Pero con las manos.

252
00:17:23,575 --> 00:17:24,742
¿Quieres decir puños?

253
00:17:24,776 --> 00:17:27,444
Sí, puños.
Eres un gran hombre, ¿no?

254
00:17:27,478 --> 00:17:33,050
Pero con los puños,
Barranca también es un gran hombre.

255
00:17:33,084 --> 00:17:36,086
Lo dudas, ¿eh?
Te lo explicaré.

256
00:17:36,120 --> 00:17:39,690
Lo haremos como lo hacemos
ella en tierra de baranca.

257
00:17:39,724 --> 00:17:42,292
Estamos cara a cara y tomamos
vueltas golpeándose entre sí.

258
00:17:42,326 --> 00:17:45,295
Quieres decir, tú y yo lo haremos
tener una pelea a puñetazos?

259
00:17:45,329 --> 00:17:49,667
No peleamos como animales, yo
Quédate así y me pegas.

260
00:17:49,701 --> 00:17:54,538
Entonces te levantas y te golpeo.

261
00:17:54,573 --> 00:17:56,774
Hasta que un hombre cae
hasta sus rodillas.

262
00:17:56,808 --> 00:18:00,343
El que está de pie es el
Víctor, se lleva a Hadley.

263
00:18:00,378 --> 00:18:01,612
¿Lo entiendes?

264
00:18:01,646 --> 00:18:02,680
Mmmm.

265
00:18:02,714 --> 00:18:03,981
¿Estás listo?

266
00:18:04,015 --> 00:18:06,216
Mmmm.

267
00:18:06,250 --> 00:18:07,751
Tú, ven aquí.

268
00:18:07,786 --> 00:18:13,123
¿Debería perder los estribos?
No querría... tu rifle.

269
00:18:23,134 --> 00:18:24,902
¿Estás listo?

270
00:18:24,936 --> 00:18:26,103
Estoy listo.

271
00:18:26,137 --> 00:18:30,741
Dígame algo, sr. Barranca,
¿Quién hace el primer golpe?

272
00:18:30,775 --> 00:18:36,546
Elegí las armas y el
reglas, tú eres el primero.

273
00:18:36,581 --> 00:18:38,548
No tienes miedo, ¿verdad?

274
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
No.

275
00:18:40,284 --> 00:18:41,284
Siga adelante.

276
00:18:45,556 --> 00:18:47,691
Mejor retroceda allí.

277
00:18:56,367 --> 00:19:02,272
Golpeó bien, sr. McCain.
Es mi turno, creo.

278
00:19:21,526 --> 00:19:23,260
Baranca también pega bien.

279
00:19:23,294 --> 00:19:25,328
Muchas gracias, señor.

280
00:19:25,363 --> 00:19:26,630
Tu turno.

281
00:19:26,665 --> 00:19:27,631
Mmmm.

282
00:19:38,242 --> 00:19:39,777
Me olvidé de decirte

283
00:19:39,811 --> 00:19:42,479
Que me conocen como baranca
con la mandíbula de hierro.

284
00:19:49,087 --> 00:19:51,621
Baranca también tiene mano de hierro.

285
00:19:51,656 --> 00:19:55,826
Pero el secreto es el mentón,
sr. McCain. La barbilla.

286
00:20:06,037 --> 00:20:09,372
Cuestión de honor,
eh, sr. ¿Baranca?

287
00:20:09,407 --> 00:20:12,910
Así es, sr. McCain.

288
00:20:18,349 --> 00:20:22,219
Mandíbula de hierro y estómago...
De plumas de ganso.

289
00:20:27,158 --> 00:20:30,493
Tú ganas, lucas mccain, porque
Me había olvidado de decirte

290
00:20:30,528 --> 00:20:32,229
Golpear sólo el mentón.

291
00:20:32,263 --> 00:20:35,599
Es un buen ejemplo de la
astucia del zorro

292
00:20:35,633 --> 00:20:38,969
Superando la fuerza
del toro.

293
00:20:39,003 --> 00:20:40,804
¿Dónde está Hadley?

294
00:20:40,839 --> 00:20:41,605
No sé.

295
00:20:41,639 --> 00:20:44,141
¡Tus hombres lo saben!

296
00:20:44,175 --> 00:20:48,779
¡Poco, poco!

297
00:20:48,813 --> 00:20:52,983
¿Dónde está Hadley? Adelante.

298
00:20:53,017 --> 00:20:55,585
En el establo, señor barranca.

299
00:20:55,620 --> 00:20:56,586
Me dijiste que yo-

300
00:20:56,621 --> 00:21:03,961
Eso es así.
Adelante, por favor.

301
00:21:03,995 --> 00:21:08,465
¡Hadley! vamos fuera
y entrégate.

302
00:21:08,499 --> 00:21:12,136
Ni siquiera el cuello, ¿eh?

303
00:21:12,170 --> 00:21:15,505
Hadley, te aconsejo que no.
para intentar salir de la ciudad,

304
00:21:15,539 --> 00:21:18,375
Tengo la sensación de que los hombres de Barranca
están vigilando los caminos.

305
00:21:18,409 --> 00:21:24,014
es malo dar
lejos los secretos de baranca.

306
00:21:24,048 --> 00:21:25,883
¿Hadley?

307
00:21:25,917 --> 00:21:27,751
Pueblo muy tranquilo,
No me gustaría vivir aquí.

308
00:21:32,356 --> 00:21:36,760
Y no me gustaría morir aquí.

309
00:21:36,795 --> 00:21:39,029
Muy bien, hadley, sal.

310
00:21:39,063 --> 00:21:41,631
Hadley: Y deja que esa loco
bandido matarme?

311
00:21:41,666 --> 00:21:43,000
Él no te tocará.

312
00:21:43,034 --> 00:21:45,735
Vendrás al
oficina del mariscal conmigo.

313
00:21:45,770 --> 00:21:47,537
Hadley: ¿Entonces puedes colgarme?

314
00:21:47,571 --> 00:21:49,472
Eso dependerá de un jurado.

315
00:21:49,507 --> 00:21:53,777
Ya conozco el veredicto. tu
Si me quieres, vienes a buscarme.

316
00:22:39,757 --> 00:22:45,628
Muy bien, hadley, suelta el arma.
¡Déjalo! Ven aquí.

317
00:22:54,372 --> 00:22:56,940
Ven aquí, hadley. ¡Apresúrate!

318
00:23:04,215 --> 00:23:07,351
Muy bien, barranca, ya he tenido
suficiente de ti.

319
00:23:07,385 --> 00:23:11,788
Bueno, tengo a hadley,
¿De quién es la ley ahora, baranca?

320
00:23:18,897 --> 00:23:23,500
Baranca y sus ángeles son
silencioso. ¿No es esa tu respuesta?

321
00:23:35,079 --> 00:23:38,581
Bueno, hijo, Micah debería serlo.
Aquí pronto, entonces podremos irnos a casa.

322
00:23:38,616 --> 00:23:39,349
¿Te sientes mejor?

323
00:23:39,384 --> 00:23:41,785
Sí. ¿Pensilvania?

324
00:23:41,819 --> 00:23:42,886
¿Mmm?

325
00:23:42,921 --> 00:23:44,955
¿Sabes qué? Tenías razón.

326
00:23:44,989 --> 00:23:47,624
Después de que comencé a trabajar en eso
prueba aritmética,

327
00:23:47,658 --> 00:23:50,593
Bueno, lo olvidé incluso
Me sacaron el diente.

328
00:23:50,628 --> 00:23:51,594
¡Oh, mira, papá!

329
00:23:55,566 --> 00:23:59,369
Amigo no pude ir
sin decir adiós.

330
00:23:59,404 --> 00:24:02,806
Mis ángeles están esperando
para mi. Adiós.

331
00:24:02,840 --> 00:24:05,108
Adiós.

332
00:24:07,511 --> 00:24:10,180
¿Pensilvania? el parece
el es un buen hombre,

333
00:24:10,214 --> 00:24:13,317
¿Por qué querría matar?
sr. ¿Hadley sin juicio?

334
00:24:13,351 --> 00:24:15,352
Es un buen hombre, hijo.

335
00:24:15,386 --> 00:24:18,388
Cuando vino aquí pensó
quería venganza.

336
00:24:18,423 --> 00:24:20,090
Porque es un buen hombre,

337
00:24:20,124 --> 00:24:22,359
Se dio cuenta de lo que realmente
Lo que quería era justicia.

338
00:24:23,661 --> 00:24:26,796
Dime, ¿crees que podrías
consigue una barra de menta

339
00:24:26,831 --> 00:24:28,832
¿Por ese diente ahora?

340
00:24:28,866 --> 00:24:29,766
¡Ay, muchacho!